Mode d'emploi
- Dans Sens, choisissez Cyrillique → Latin ou Latin → Cyrillique.
- Dans Standard, sélectionnez la norme de translittération souhaitée.
- Si le champ Langue est actif, choisissez Russe, Ukrainien ou Bulgare selon votre texte.
- Collez votre texte dans la zone de saisie : le résultat se met à jour automatiquement.
Exemples
Translittérer des villes ukrainiennes pour un itinéraire
Entrée
Київ Харків Львів
Sortie
Kyyiv Kharkiv L’viv
Translittérer un titre de livre russe en ISO 9
Entrée
Преступление и наказание
Sortie
Prestuplenie i nakazanie
Créer un slug pour une page de restaurant
Entrée
Café Москва : menu du jour
Sortie
cafe-moskva-menu-du-jour
FAQ
Peut-on reconvertir un texte latin en cyrillique ?
La conversion inverse fonctionne uniquement avec un texte translittéré selon ISO 9, avec ses signes diacritiques. Les résultats BGN/PCGN, GOST, passeport et slug ne peuvent pas être reconvertis.
La translittération convient-elle à un passeport ukrainien ?
L’option Passeport (OACI 9303) utilise une seule table, celle du passeport russe, sans tenir compte de Langue. Les règles du passeport ukrainien et le système national ukrainien de 2010 ne sont pas pris en charge.
Mon texte est-il envoyé à un serveur ?
La translittération s’effectue dans votre navigateur et votre texte n’est ni envoyé ni enregistré. Seuls vos réglages sont conservés localement ; les statistiques d’utilisation ne contiennent jamais le texte.
Quels fichiers peut-on importer ?
Vous pouvez importer des fichiers de texte brut, notamment .txt, .csv ou .md, jusqu’à 50 Mo. Les fichiers binaires sont refusés.