Jak použít
- V části Směr zvolte Cyrilice → latinka nebo Latinka → cyrilice.
- V nabídce Standard vyberte požadovaný způsob přepisu.
- Pokud je nabídka Jazyk dostupná, vyberte jazyk původního textu: Ruština, Ukrajinština nebo Bulharština.
- Napište nebo vložte text do vstupního pole. Výsledek se aktualizuje při psaní.
Příklady
Ukrajinská města pro cestovní itinerář
Vstup
Київ, Львів, Харків
Výstup
Kyyiv, L’viv, Kharkiv
Slug pro článek o Sofii
Vstup
Výlet do София: 3 tipy
Výstup
vylet-do-sofiya-3-tipy
Jméno autora z ISO 9 zpět do azbuky
Vstup
Anton Pavlovič Čehov
Výstup
Антон Павлович Чехов
Časté dotazy
Jaký je rozdíl mezi transliterací a překladem?
Transliterace přepisuje písmena do jiné abecedy, nepřekládá význam slov. Nástroj tedy z ruského textu nevytvoří český překlad.
Lze převést latinku zpět na azbuku?
Zpětný převod funguje pouze pro přepis podle ISO 9. Výsledky přepisu BGN/PCGN, GOST, pasového přepisu a slugu nelze tímto nástrojem převést zpět.
Mohu použít pasový přepis pro ukrajinské jméno?
Volba Pasový (ICAO 9303) používá jednu tabulku pro ruský pasový přepis bez ohledu na jazyk. Ukrajinská pasová pravidla nástroj nepodporuje; podobu jména pro doklady ověřte podle svého pasu.
Odesílá se vložený text na server?
Převod probíhá ve vašem prohlížeči a text se neodesílá ani neukládá. Ukládají se pouze volby Směr, Standard a Jazyk; analytika dostává události použití, nikdy obsah textu.