Zo werkt het
- Kies bij Richting de optie Cyrillisch → Latijns.
- Kies bij Standaard de gewenste transliteratieregels.
- Kies bij Taal Russisch, Oekraïens of Bulgaars. Bij ISO 9:1995 (systeem A) en Paspoort (ICAO 9303) is Taal niet beschikbaar, want die gebruiken één tabel.
- Plak je tekst in het invoervak. Het resultaat wordt automatisch bijgewerkt.
Voorbeelden
Oekraïense plaatsnamen voor een reisverslag
Invoer
Київ, Харків, Львів
Uitvoer
Kyyiv, Kharkiv, L’viv
Een URL-slug voor een artikel over Amsterdam
Invoer
Café в Амстердаме: 5 адресов
Uitvoer
cafe-v-amsterdame-5-adresov
Russische voornamen met de paspoorttabel
Invoer
Юлия Алексей Наталья
Uitvoer
Iuliia Aleksei Natalia
Veelgestelde vragen
Wordt Russische tekst ook naar het Nederlands vertaald?
De tool zet letters om naar een ander schrift, niet de betekenis van woorden. Je krijgt dus een transliteratie, geen Nederlandse vertaling.
Kan ik Latijnse letters terugzetten naar cyrillisch?
Kies bij Richting de optie Latijns → Cyrillisch. Dit werkt alleen met ISO 9-tekst, inclusief de bijbehorende diakritische tekens; de tool kiest automatisch ISO 9:1995 (systeem A). Resultaten van BGN/PCGN, GOST, de paspoorttabel en de slugoptie kun je niet terugzetten.
Wordt mijn tekst opgeslagen of verstuurd?
Je tekst wordt in je browser verwerkt, niet geüpload en niet opgeslagen. Alleen je instellingen worden lokaal bewaard; Google Analytics ontvangt gebruiksgebeurtenissen, maar nooit je tekst.