Ir al contenido

Transliteración

Pasa el cirílico al alfabeto latino con ISO 9, GOST, BGN/PCGN o normas de pasaporte, o crea un slug.

Dirección
Funciona en tu navegador: tus datos no se suben.

Cómo se usa

  1. Selecciona Cirílico → Latino o Latino → Cirílico en Dirección.
  2. Elige la norma que necesitas en Estándar.
  3. Selecciona Ruso, Ucraniano o Búlgaro en Idioma si está habilitado.
  4. Pega tu texto en el campo de entrada; el resultado se actualiza mientras escribes.

Ejemplos

Nombre de un autor ruso

Entrada
Фёдор Достоевский
Salida
Fëdor Dostoyevskiy

Ciudades de Ucrania para un itinerario

Entrada
Київ, Харків, Львів
Salida
Kyyiv, Kharkiv, L’viv

Slug para un artículo sobre Madrid

Entrada
Путешествие в Мадрид: 5 советов
Salida
puteshestvie-v-madrid-5-sovetov

Preguntas frecuentes

¿Transliterar es lo mismo que traducir?

La transliteración cambia las letras de un alfabeto a otro, no el significado del texto. Esta herramienta convierte las letras cirílicas según la tabla elegida; no traduce al español.

¿Puedo convertir texto latino a cirílico?

Selecciona Latino → Cirílico: Estándar cambia automáticamente a ISO 9:1995 (sistema A). Solo admite la conversión inversa de texto ISO 9, no de resultados BGN/PCGN, GOST, de pasaporte o de slug.

¿Qué opción sirve para transliterar nombres de pasaporte?

Pasaporte (ICAO 9303) utiliza una única tabla basada en la transliteración del pasaporte ruso; Idioma no interviene. No incluye las normas de pasaporte ucranianas.

¿Se guarda o se envía mi texto?

El texto se procesa en tu navegador, no se guarda ni se envía. Solo se guardan tus opciones de Dirección, Estándar e Idioma en localStorage; Google Analytics recibe eventos de uso, nunca el texto.